메시지 성경 읽기
bible.com이라는 사이트에서는 메시지 성경 The Message(MSG) 성경을 읽고, 통독할 수 있도록 도와주는 사이트입니다. 앱으로 설치해서 이용할 수 있지만 사이트에 직접 접속해서 신약, 구약을 통독해서 읽어 내려가면 됩니다. 처음 사이트에 접속하게 되면 “읽기 MSG”를 선택합니다. 성경 듣기를 원한다면 “듣기 MSG”를 선택해 주면 됩니다.
기본적으로 영어이며, 신약, 구약 성경에서도 원래는 영어 버전이기 때문에 The Message에서도 영어 버전으로 기본이 되어 있지만 사용자가 직접 한글 버전으로 변경할 수 있습니다. 한글 버전으로 변경하고 싶다면 “MSG” 성경을 선택합니다. Bible Language가 English 영어로 되어 있는데요, “Chagne Language”를 선택해서 언어 변경을 해줍니다.
맨 밑으로 내려가다 보면 “한국어”를 찾을 수 있습니다 Filter Languages에서 “한국어”라고 입력해도 검색됩니다. 편한 방법을 이용하면 됩니다. 그럼 화면과 같이 창세기 1이 나오고 한글 버전으로 신약, 구약을 통독할 수 있게 됩니다. 번역 부분이 다소 엉성하거나 마음에 들지 않는다면, 메뉴에서 새 번역, 개역한글, 읽기 쉬운 성경, 현대인의 성경 중에 선택해서 읽으면 됩니다.
다음 페이지로 화면을 넘기고 싶다면 화면에 > 표시가 있는데요, > 표시를 누르게 되면 다음 페이지로 넘어갑니다. 이전 페이지를 보고 싶다면 < 표시를 누르면 이전 페이지를 볼 수 있게 됩니다. 이처럼 메시지 성경을 영어 버전으로 읽을 것인지 한글 버전으로 읽을 것인지 언어 선택을 통해서 자유롭게 읽으면 됩니다.
또한, 원서와 번역본 비교를 통해서 어떤 하나님 말씀에서 어떤 부분이 조금씩 다르게 번역이 되었는지 참조할 수 있습니다. 어차피 전달하는 메시지는 동일하지만 받아들이는 부분에서 차이가 있기 때문에 번역본 비교를 통해서 보다 자세히 비교를 해보는 것이 좋습니다. 글자가 너무 작다면 글자 크기 조절도 가능하기 때문에 읽는 데에는 큰 불편함이 없을 것입니다.
일반 PC에서도 볼 수 있지만 휴대폰에서도 편리하게 메시지 성경 통독이 가능합니다. 한국어로 번역된 것은 통독 듣기가 불가능합니다. 원서로 된 영어 버전에서만 영어 통독 듣기가 되기 때문에 이점은 참고해서 이용해야 될 것 같습니다. 기본으로 있는 창세기 1을 선택하게 되면 여러 성경들 중에서 하나를 선택해서 읽어 내려갈 수 있습니다.
정리
- bible.com 사이트에 접속합니다.
- 읽기 MSG를 선택합니다.
- 언어 변경을 한글로 바꿉니다.
- 한국어로 된 성경을 읽으면 됩니다.
메시지 성경이란?
메시지 성경(The Message)은 유진 피터슨(Eugene Peterson)이 번역한 성경입니다. 이 번역은 현대적인 언어와 일상적인 표현을 사용하여 성경의 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 돕기 위해 만들어졌습니다. 메시지 성경은 원문과의 정확한 일치를 추구하기보다는, 성경의 본질적인 의미를 독자들에게 좀 더 친숙하게 전달하고자 만들어진 성경 번역본 입니다.
아무래도 메시지 성경은 현대적인 언어와 일상적인 표현으로 되어 있고 가끔은 원문과의 차이가 있습니다. 보다 독자들에게 읽기 쉽게 전달한다는 목적에서 만들어진 것입니다. 당연히 메시지 성경을 읽을때에는 다른 번역본이랑 비교해서 읽어보는것이 좋습니다.