스마트폰 화면 번역 기능 사용방법

스마트폰 화면 번역 기능 기술이 많이 좋아졌기 때문에 언어를 잘 모르는 사이트나 앱을 사용해도 화면 번역 기능을 이용해서 화면 전체를 번역해서 웹사이트 이용, 모바일 앱 이용이 가능해졌습니다. 갤럭시폰이나 아이폰에서도 이러한 기능들이 있기 때문에 적극적으로 이용하면 좋습니다.

특히 갤럭시폰에서는 서클 투 서치(Circle to Search)라는 기능을 이용해서 화면 전체를 영어, 일본어, 중국어와 같은 다국어를 한국어로 쉽게 번역해 주기도 합니다.

아이폰 화면 번역 기능 사용방법

사진 찍어서 번역하기

아이폰에서 화면 번역 기능을 사용하는 방법은 사진에 있는 라이브 텍스트를 이용해서 번역하는 방법입니다. 이미 찍어놓은 사진이나 캡처한 사진이 있다면 라이브 텍스트 기능을 사용하면 되는데요

라이브 텍스트 기능은 갤러리나 웹상의 이미지 속 글자를 길게 누르게 되면 나타나는 번역 버튼을 통해서 화면 전체를 번역할 수 있습니다. 물론 이미 찍어놓은 사진이 있어야 된다는 단점이 있지만 별도의 앱을 설치하지 않아도 화면 번역이 가능합니다.

이렇게 라이브 텍스트 기능을 잘 사용하면 내가 현재 영어, 중국어, 일본어로 된 해외 웹사이트를 방문해서 보고 있다면 화면을 스크린샷 캡처 합니다. 그 즉시 좌측 하단에 캡처된 사진을 누르게 되면 사진 편집 화면으로 이동 됩니다.

우측 하단에 라이브 텍스트 기능을 누릅니다. 좌측 하단에 번역 기능이 활성화 되는데요, 번역을 누르게 되면 현재 스크린샷 찍은 전체 화면을 번역해줍니다.

한글로 자동 번역되기 때문에 편리하게 이용할 수 있습니다. 아이폰은 이런 방법으로 화면 번역 기능으로 잘 사용하면 되겠습니다.

사파리 웹페이지 화면 전체 번역하기

사파리 브라우저에서 웹 서핑 중에 해외 사이트 및 영어, 중국어, 일본어로 된 문서를 보고 있다면 전체를 한국어로 자동 번역해서 사용할 수 있습니다.

사용방법은 주소창 왼쪽 설정 버튼을 누릅니다. 그럼 웹사이트 번역을 선택하고 어떤 언어로 번역할 것인지 선택하면 됩니다. 기본적으로 선호하는 언어 중 하나를 선택하면 되는데요, 한국어, 영어는 기본적으로 되어 있고 선호하는 언어를 선택해서 원하는 언어로 번역도 가능합니다.

한국어로 번역하고 싶다면 한국어를 선택하면 되겠습니다. 다시 한번 더 누르게 되면 원본 보기가 가능합니다. 이런 방식으로 사파리 웹브라우저를 이용할 때 전체 화면 번역을 통해서 내가 잘 모르는 언어에 대해서 한국어로 번역해서 볼 수 있습니다.

페이지가 바뀔 때마다 번역할 필요 없이 자동으로 계속 번역해 주기 때문에 편리합니다.

갤럭시폰 화면 번역 기능

갤럭시폰s21 이후 모델에서는 서클 투 서치(Circle to Search) 기능을 이용해서 화면 전체 번역이 가능합니다. 화면 하단 홈 버튼을 길게 누르거나(내비게이션 바 사용 시) 하단 바를 길게 눌러  '서클 투 서치(Circle to Search)'를 실행합니다. 화면 하단의 '번역' 버튼을 누르면 화면 전체 텍스트가 바로 번역됩니다.

서클 투 서치 번역의 장점은 스크롤 번역이 가능하기 때문에 화면을 아래로 내려도 번역 상태가 계속 유지 된다는 점입니다.

그리고 빅스비 비전을 이용해서 번역을 쉽게 할 수 있는데요 카메라나 갤러리 내 이미지를 번역할 때 매우 효과적이고 좋습니다. 이 방법도 추천하는데요 사용방법은 카메라 앱에서 '더 보기' -> '빅스비 비전'을 선택하거나, 갤러리 사진에서 상단의 눈 모양 아이콘을 누른 뒤 '번역' 탭을 선택합니다.

네이버 파파고, 구글 번역으로 화면 번역하기

네이버 파파고 번역기나 구글 번역기를 이용해서 번역하는 방법도 있습니다. 화면 전체를 한꺼번에 번역하고 싶다면 화면 전체를 스크린샷으로 찍어서 네이버 파파고 및 구글 번역 앱의 이미지 번역 기능을 통해 사진을 번역하면 됩니다.

크롬브라우저 번역기능 사용하기

크롬브라우저에서도 번역 기능을 지원하고 있습니다. 상단 왼쪽에 번역 탭을 누릅니다. 출발어는 현재 화면의 언어이고, 도착어는 한국어를 선택합니다. 그리고 번역 버튼을 누르면 됩니다.

만약 한상 번역하고 싶다면 해당 언어에 대해 항상 번역을 누르게 되면 사이트에 접속하게 되면 항상 선택된 언어로 번역이 자동으로 됩니다.