타오바오 어플 한국어로 보는 방법

타오바오 어플은 중국 앱입니다. 타오바오에서는 직접적으로 한국어를 지원하지 않고 있으며 오직 중국어만 지원되고 영어도 지원 안됩니다. 한국어 메뉴 설정 기능이 아예 없기 때문에 한국어를 사용할 수도 없고, 영어로 보려고 해도 영어지원도 아예 안됩니다.

하지만 구글번역, 네이버 파파고 번역 등 외부 번역 기능을 사용하게 되면 조금 더 원활하게 이용은 가능합니다. 완벽히 언어 장벽을 해결할 수 없다는 점은 참고하시기 바랍니다.

구글번역앱으로 타오바오 번역하기

앱을 왔다 갔다 하는 것이 번거롭다면 가장 효율적인 방법은 구글 번역 앱을 탭 하여 번역하는 방법입니다. 구글 번역 앱에서 탭 하여 번역 기능을 활성화합니다. 타오바오 앱 위로 번역 아이콘이 뜹니다. 이를 선택해서 화면 내용을 실시간으로 한국어로 번역할 수 있습니다.

구글 번역 앱을 실행합니다. 그리고 상단 프로필을 선택합니다. 설정을 선택하고 탭 하여 번역을 선택합니다. 그리고 사용을 켭니다. 그런 다음 타오바오 앱을 실행합니다. 화면 우측에 구글 번역 플로팅 아이콘이 생깁니다.

이 상태에서 번역이 필요할 때 아이콘을 누르고 화면을 캡처하거나 텍스트를 선택하면 즉시 번역창이 뜨면서 번역이 완료 됩니다.

갤럭시 홈 버튼 길게 누르기

최신 갤럭시폰을 사용하고 있다면 별도의 캡처 기능을 사용하지 않아도 바로 번역할 수 있는데요 화면 검색 기능을 사용하면 됩니다. 우선 아래와 같이 진행합니다.

타오바오 앱을 실행합니다. 그리고 번역하고 싶은 상품 페이지를 띄웁니다. 홈 버튼을 길게 누르게 되면 화면이 멈추면서 검색 모드로 진입하게 됩니다. 화면 하단에 번역 버튼을 누르게 되면 화면상의 중국어가 실시간으로 한국어로 바뀌게 됩니다.

단 이때 주의할 부분은 상단 언어 설정에서 중국어 -> 한국어로 되어 있는지 확인해야 됩니다.

개인적으로는 삼성 갤럭시폰을 사용해서 홈 버튼을 길게 누른 후 전체 화면 번역을 사용하는 것이 좋습니다. 스크롤 및 번역 기능을 사용하면 상세 페이지 하단까지 한꺼번에 번역된 상태로 읽을 수 있어 매우 편리합니다.

아이폰에서 타오바오 번역하기

아이폰에서 타오바오 번역은 가장 기본적인 방법을 사용해야되는데요, 그 방법은 화면을 캡처하고 캡처된 사진을 번역 앱을 실행한 후에 사진을 불러와서 번역하는 방법입니다.

타오바오에서 번역이 필요한 부분을 스크린샷 찍습니다. 화면 캡처하면 됩니다. 그리고 구글렌즈, 구글번역기, 아이폰 번역기, 파파고 번역기 등 번역기 앱을 실행합니다. 그리고 카메라 아이콘이나 번역 기능을 활성화 합니다.

사진 앨범에서 방금 찍은 타오바오 캡처 사진을 불러옵니다. 하단 탭에서 번역을 선택하게 되면 이미지 속 중국어가 한국어로 덮어씌워져 나타납니다. 이게 가장 좋은 방법입니다.

타오바오 어플 한국어 지원 안됨

앞서 처음에 설명하였듯이 타오바오에서 한국어 기능은 지원되지 않습니다. 인터넷에 검색해보면 된다는 이야기가 있는데요 안됩니다. 아래와 같은 메뉴로 들어가게 되면 중국어만 있고, 영어도 지원되지 않습니다. 영어라도 지원된다면 조금 편리할 것 같지만 영어지원도 안됩니다.

1. 타오바오 앱 우측 하단 '나의 타오바오(我的淘宝)'
2. 우측 상단 톱니바퀴 아이콘(设置, 설정)
3. '국가/지역(国家/地区)' 메뉴 선택 후 싱가포르, 말레이시아 등 영어 지원 지역으로 변경
4. 이후 설정 메뉴 내 '언어(语言)' 옵션에서 'English'를 선택할 수 있습니다.

이렇게 챗gpt가 설명해주고 있지만 이건 사실 잘못된 정보이기 때문에 주의하시기 바랍니다.