사진 속 중국어 번역을 하는 방법 중에 최근에는 핸드폰 카메라를 이용해서 어렵지 않고 손쉽게 번역을 할 수 있습니다. 중국어로 된 사진을 네이버나 구글 번역기를 이용하게 되면 카메라로 찍어서 바로 번역할 수도 있고 사진을 불러와서 자동으로 번역도 가능합니다.
AI 기술이 많이 발달되면서 이러한 작업은 이제 어렵지 않게 할 수 있게 된 만큼 어떻게 하면 사진 속 중국어를 카메라를 이용해서 쉽게 번역할 수 있는지 한 번 알아보겠습니다.
네이버 파파고 번역하기
네이버 파파고 번역기를 이용해서 중국어를 한국어로 쉽게 번역할 수 있습니다. 파파고 앱을 실행하게 되면 번역할 내용을 입력해서 번역할 수도 있는데요, 사진이나 카메라로 번역하기 위해서는 “이미지” 메뉴를 선택해야 됩니다.
이미지를 누르게 되면 핸드폰 카메라가 작동되면서 화면에 중국어가 적혀 있는 것을 확인할 수 있습니다. 네이버 파파고는 자동 언어 감지 기능이 없기 때문에 번역할 언어를 직접 선택해 줘야 됩니다. 중국어(간체) -> 한국어로 번역하도록 변경합니다.
화면 상단 메뉴에서 변경할 수 있습니다. 핸드폰 카메라로 화면을 찍게 되면 멈추면서 아래쪽에 “전체 번역” 버튼을 누릅니다. 그럼 현재 내가 찍은 중국어 사진을 전체 번역해 주게 됩니다.
번역된 중국어 사진은 공유/저장 버튼으로 다른 사람에게 보낼 수도 있고 별도로 내 핸드폰에 저장할 수도 있습니다. 바로 번역 버튼을 누르게 되면 카메라로 사진을 안 찍고 움직이면서 자동으로 번역해 줍니다.
이와 같은 방법으로 중국어 간체 언어가 있는 사진을 한국어로 번역할 수 있습니다.
중국어 사진 번역해서 학습하기
네이버 파파고를 이용해서 손쉽게 번역하는 방법을 알아봤습니다. 한 가지 더 네이버 파파고에서 재미있는 기능이 있는데요 학습카메라 기능입니다. 이 기능은 사진을 찍게 되면 내가 찍은 사진에 나와 있는 중국어를 공부하는 것입니다.
이 기능을 사용하기 위해서는 파파고 첫 화면에서 “학습카메라”를 선택합니다. 그리고 상단 메뉴에서 언어선택을 중국어(간체) -> 한국어로 선택합니다. 화면 아래쪽에 학습카메라 버튼을 누릅니다.
그럼 현재 보여주고 있는 화면을 찍을 수 있습니다. 반듯하게 책 화면처럼 찍을 수 있게 되는데요 이 상태에서 “선택 완료” 버튼을 누르게 되면 사진 속에 있는 중국어를 모두 한국어로 번역해 줍니다. 이렇게 번역된 결과는 화면 아래쪽에 본문 내용에서 확인할 수 있습니다.
사진 속에 있는 중국어를 파파고가 직접 읽어주기도 하며, 번역된 한국어도 파파고가 직접 읽어줍니다. 단어장으로 저장할 수도 있으며, 현재 중국어와 한국어를 노트에 저장해서 언제든지 중국어 공부를 하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
개인적으로 파파고 번역기에서 이런 기능은 굉장히 좋은 기능 중에 하나인 것 같습니다.
구글 자동 번역하기
구글 번역기 앱으로 화면에 있는 언어를 자동으로 번역해서 결과를 바로 볼 수 있습니다. 네이버 파파고와는 번역된 결과가 조금 다릅니다. 네이버 파파고가 최근에 기술이 좋아져서 조금 더 번역 능력이 좋아졌는데요, 구글은 역시나 번역 능력이 좋습니다.
구글 번역기 앱이 설치되어 있지 않다면 구글 번역기 앱을 설치합니다. 그리고 구글 번역기를 실행하게 되면 화면에 우측 하단을 보게 되면 “카메라” 기능을 선택합니다. 카메라를 누르게 되면 핸드폰 카메라가 활성화됩니다.
그리고 화면에 있는 중국어를 자동으로 언어 감지를 하면서 한국어로 번역해 줍니다. 파파고에서는 언어를 직접 선택하였다면 구글은 자동으로 언어 감지를 하기 때문에 확실히 기술이 조금 더 좋은 것 같습니다.
카메라로 번역할 수도 있지만 핸드폰에 있는 사진을 불러와서 번역도 가능합니다. 이 기능은 네이버 파파고 번역기와 구글 번역기에 있는 기능이기 때문에 미리 찍어놓은 중국어 사진이 있다면 사진 속 중국어를 한국어로 번역해 보시기 바랍니다.