카메라 촬영으로 일본어 번역하는 방법(일어 -> 한글)

카메라 촬영으로 일어 -> 한글 번역하는 방법은 3가지 정도로 정리할 수 있습니다. 아이폰 사용자라면 기본 번역 앱을 이용해도 되고, 갤럭시 사용자면 구글 번역기를 사용하면 됩니다. 그리고 추가적으로 네이버 파파고 번역기도 성능이 매우 뛰어납니다.

최근에는 번역 기술이 좋아져서 어떤 번역 앱을 사용하든 만족스러운 결과를 가져오게 되는데요 핸드폰 카메라 촬영으로 쉽게 일본어 번역을 해보도록 하겠습니다.

구글 번역기 사용하기

구글 번역기를 사용하면 쉽게 일어 -> 한글로 번역할 수 있습니다. 갤럭시폰에는 기본으로 설치되어 있는 구글 번역 앱이며, 아이폰에서는 앱스토어에서 다운로드 및 설치해야만 가능합니다. 구글 번역기 앱을 먼저 실행합니다.

'카메라'라고 적혀 있는 메뉴를 선택합니다. 구글 렌즈가 실행되고 번역할 일본어에 카메라 렌즈를 가져갑니다. 그럼 번역이 자동으로 되는데요 만약 번역이 안된다면 번역할 언어를 선택합니다.

번역 대상 언어가 잘못 선택되어 있거나 '언어 감지'로 되어 있지 않은 경우에는 언어 감지를 선택합니다. 언어 감지가 되어 있어야만 자동으로 언어 선택이 됩니다.

이 상태에서 다시 번역하고 싶은 일본어에 카메라를 가져가게 되면 촬영이 자동으로 되면서 실시간 번역이 완료됩니다. 번역된 상태에서 번역 이미지나 결과물을 저장하거나 공유할 수 있습니다.

이렇게 구글 번역기를 이용해서 손쉽게 일어를 한글로 번역할 수 있습니다.

네이버 파파고 번역기 사용하기

네이버 파파고 번역기의 기술이 많이 좋아졌는데요 좋아진 기술만큼 구글 번역기와 함께 많은 사람들이 이용하는 번역기입니다. 성능이 어떤지 한 번 보겠습니다. 파파고 번역 앱을 실행합니다.

이미지를 누르고 번역할 언어를 선택합니다. 다른 언어로 선택되어 있다면 언어 감지 또는 일본어를 선택합니다. 언어가 선택되었다면 번역할 일본어 화면에 카메라 촬영 버튼을 누릅니다. 전체 번역 버튼을 누르게 되면 전역이 진행됩니다.

번역이 완료되면 번역 결과물을 공유/저장할 수 있습니다. 이미지 형태로 저장되기 때문에 일어로 된 문서, 사진이라면 이와 같은 방법으로 한글로 번역해서 저장하면 되겠습니다.

참고로 현재 화면에서 번역된 모습에서 한 번 길게 터치하게 되면 번역 전 일본어를 볼 수 있고, 터치를 때게 되면 다시 번역된 한글을 볼 수 있습니다.

아이폰 번역 사용하기

최신 IOS 운영체제를 사용하고 있다면 아이폰 번역 앱을 이용할 수 있습니다. 아이폰 번역 앱의 기능도 매우 강력하고 번역이 잘 되기 때문에 많이 사용하고 있는데요, 번역 앱을 먼저 실행합니다.

그리고 화면 아래쪽에 카메라 버튼을 누릅니다. 카메라 앱이 실행되는 것을 확인할 수 있습니다. 언어는 자동으로 일본어로 감지됩니다. 촬영 버튼을 누르게 되면 번역을 진행합니다. 번역이 완료되면 번역된 결과물을 확인할 수 있습니다.

하지만 아이폰에서는 번역 화면이 약간 부자연스러운 면이 있습니다. 텍스트 글자로 된 번역 화면을 보여주는데요 구글 번역기와 파파고 번역기와 비교할 때 조금은 보는 화면이 아쉬운 부분이 있는 것이 사실입니다.

그래도 일본어를 한국어로 번역된 결과물은 매우 높고 만족스럽습니다.